background
Храм Серафима Саровского на Пангане
image1 image2 image3

Новости

Пояс Пресвятой Богородицы

news 36

КОВЧЕГ С ЧАСТИЦЕЙ ПОЯСА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

ПО БЛАГОСЛОВЕНИЮ СВЯТЕЙШЕГО ПАТРИАРХА МОСКОВСКОГО И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛА
в связи с празднованием 20-летия ПРАВОСЛАВИЯ В ТАИЛАНДЕ в период с 19 декабря 2019 г. по​ 19 января 2020 г. в пределы Таиландской епархии Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии будет принесен КОВЧЕГ С ЧАСТИЦЕЙ ПОЯСА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.

Святыня будет пребывать в храмах Таиландской епархии в соответствии со следующим графиком:

18-21 декабря 2019 г. - Свято-Николаевский собор гор. Бангкока
21-25 декабря 2019 г. - Всех-Святский храм и Покровский храм в Паттайе
26-27 декабря 2019 г. - храм Св.Царственных Страстотерпцев в Хуахине
27 декабря 2019 - 09 января 2020 г. - Троицкий храм на Пхукете
10 января – 13 января 2020 г. - Вознесенский храм на Самуи
14-16 января 2020 г. - Владимирский храм в Чиангмае
17-19 января 2020 г. - Свято-Николаевский собор в Бангкоке

Для информации:

Пояс Пресвятой Богородицы является материальным свидетельством Её жизни на Земле, он был соткан самой Приснодевой из верблюжей шерсти. Как известно, апостол Фома не участвовал в погребении Пресвятой Девы Марии - в это время он проповедовал в Индии и только на третий день смог прибыть в Иерусалим. Существует предание, что после своего успения Богородица явилась апостолу и чтобы утешить его, отдала ему свой пояс. Это предание запечатлено на православных иконах: на святой горе Афон есть фреска VI века с изображением Фомы, приносящего пояс остальным ученикам.

Пояс долгое время хранился в Константинополе в специальном золотом ковчеге. Впервые он был открыт в конце IX века в царствование императора Льва Мудрого. Сделано это было с разрешения патриарха ради исцеления Зои, жены императора, обуреваемой нечистым духом. В знак благодарности Божией Матери за исцеление Зоя вышила весь пояс золотой нитью. В X веке пояс был разделён на части, которые со временем оказалась в Болгарии, Грузии и на Кипре.

В 1625 г. царь Михаил Федорович Романов получил в дар от персидского шаха Аббаса I величайшие святыни, вывезенные персами из Кахетии во время завоевательных войн: части ризы Господней, часть пояса Пресвятой Богородицы, части креста и гроба Господня, а также мощи святых угодников. В 1626 году в память о призвании Михаила Федоровича на царство пояс и остальные святыни были переданы на хранение в Ипатьевский монастырь.

Вещественное начало способно к обожению, оно может вмещать в себя божественные энергии. Эта мысль имеет основание в Священном Писании: «На больных возлагали платки и опоясания с тела его, и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них» (Деян. 19: 12, речь об апостоле Павле). Пояс, которым пользовалась сама Пресвятая Богородица, имеет целительную силу и тому подтверждением являются великое множество чудес, произошедших по молитвам верующих, с благоговением прикасавшихся к этой великой святыне.

 

2-ая годовщина открытия храма

29 октября 2019 г. 2-ая годовщина открытия храма на острове Панган. Из-за собрания духовенства в Бангкоке не получилось отслужить в этот день Божественную Литургию, но наши прихожане пришли в храм и помолились, прочитали акафисты преп. Серафиму Саровскому и блаж. Матроне Московской.

Из воспоминаний: http://phangan-church.org/1-maloe-osvyashchenie-khrama-na-o-pangan

КОВЧЕГ С ЧАСТИЦЕЙ ПОЯСА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

ПО БЛАГОСЛОВЕНИЮ СВЯТЕЙШЕГО ПАТРИАРХА МОСКОВСКОГО И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛА
в связи с празднованием 20-летия ПРАВОСЛАВИЯ В ТАИЛАНДЕ в период с 19 декабря 2019 г. по​ 19 января 2020 г. в пределы Таиландской епархии Патриаршего Экзархата Юго-Восточной Азии будет принесен КОВЧЕГ С ЧАСТИЦЕЙ ПОЯСА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ.

Святыня будет пребывать в храмах Таиландской епархии в соответствии со следующим графиком:

18-21 декабря 2019 г. - Свято-Николаевский собор гор. Бангкока
21-25 декабря 2019 г. - Всех-Святский храм и Покровский храм в Паттайе
26-27 декабря 2019 г. - храм Св.Царственных Страстотерпцев в Хуахине
27 декабря 2019 - 09 января 2020 г. - Троицкий храм на Пхукете
10 января – 13 января 2020 г. - Вознесенский храм на Самуи
14-16 января 2020 г. - Владимирский храм в Чиангмае
17-19 января 2020 г. - Свято-Николаевский собор в Бангкоке

 

news 36

The Cincture of the Theotokos in Thailand

With the blessing of His Holiness KIRILL, Patriarch of Moscow and All Russia, from December 19, 2019 to January 19, 2020, a reliquary with a fragment of the Holy Cincture (belt) of the Theotokos will be visiting the Diocese of Thailand to mark the 20th anniversary of the Orthodox Church in Thailand.

The Cincture will remain for veneration in the churches of the diocese in accordance with the following schedule:

December 18-21, 2019​ – St. Nicholas Cathedral in Bangkok
December 21-25, 2019​ – All Saints church and Holy Veil church in Pattaya
December 26-27, 2019​ – Holy Royal Martyrs church in Hua Hin
December 27, 2019 – January 09, 2020​ – Holy Trinity church on Phuket Island
January 10-13, 2020​ – Holy Ascension church on Samui Island
January 14-16, 2020​ – St. Vladimir church in Chiang Mai
January 17-19, 2020​ – St. Nicholas Cathedral in Bangkok
_____________________________________________

โดยการอวยพรของสมเด็จพระสังฆราชคิริลล์ สมเด็จพระสังฆราชแห่งมอสโกและรัสเซียทั้งมวล​

เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 20 ปี พระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ในประเทศไทย ในระหว่างวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ.2019 ถึงวันที่ 19 มกราคม ค.ศ.2020 หีบและสายรัดของพระมารดาพระเจ้าจะประดิษฐานไว้ที่โบสถ์ต่าง ๆ ในเขตสังฆมณฑลแห่งประเทศไทยดังนี้:

วันที่ 18-21 ธันวาคม ค.ศ.2019 ณ อาสนวิหารนักบุญนิโคลัส กรุงเทพฯ

วันที่ 21-25 ธันวาคม ค.ศ.2019 ณ โบสถ์แห่งเหล่านักบุญ พัทยา จ.ชลบุรี

วันที่ 26-27 ธันวาคม ค.ศ.2019 ณ โบสถ์แห่งนักบุญกษัตริย์นิโคลัสและพระบรมวงษานุวงศ์ ผู้แบกรับความทรมาน หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์​

วันที่ 27 ธันวาคม ค.ศ.2019 - 9 มกราคม ค.ศ.2020 ณ โบสถ์พระตรีเอกานุภาพ จ.ภูเก็ต​

วันที่ 10-13 มกราคม ค.ศ.2020 ณ โบสถ์พระเยซูเจ้าเสด็จสู่สวรรค์ เกาะสมุย

วันที่ 14-16 มกราคม ค.ศ.2020 ณ โบสถ์นักบุญเจ้าชายวลาดิเมียร์ ผู้เทียบเท่าอัครสาวก จ.เชียงใหม่​

วันที่ 17-19 มกราคม ค.ศ.2020 ณ อาสนวิหารนักบุญนิโคลัส กรุงเทพฯ

 

20 летие Православной Церкви в Таиланде

По благословению Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии Высокопреосвященного СЕРГИЯ Митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского в Таиланде с 19 по 22 декабря 2019 г. будет совершено празднование 20-летия Православия в Таиланде.

Торжества возглавит Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии Высокопреосвященнейший СЕРГИЙ Митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский в сослужении с​ Высокопреосвященным ПАВЛОМ Митрополитом Манильским и Ханойским и Высокопреосвященным ФЕОФАНОМ Архиепископом Корейским, и духовенством Экзархата.

В программе празднования:

19 декабря 2019 г. (Четверг) Память Свт. и чудотворца Николая, архиеп. Мирликийского.
Божественная Литургия в Свято-Николаевском соборе г. Бангкока и Крестный ход. ------- в 9.00

22 декабря 2019 (Воскресенье) 10-летие со дня освящения Всех-Святского храма в Паттайе. Бож. Литургия во Всех-Святском храме гор. Паттайя -------- в 9.00

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The 20th anniversary of the Orthodox Church in Thailand

With the blessing of His Eminence SERGIY, Metropolitan of Singapore and Southeast Asia and Patriarchal Exarch of Southeast Asia, the 20th anniversary of Orthodoxy in Thailand will be celebrated on December 19-22, 2019.

The celebrations will be led by the Patriarchal Exarch of Southeast Asia, His Eminence SERGIY, Metropolitan of Singapore and Southeast Asia, in concelebration with His Eminence Paul, Metropolitan of Manila and Hanoi and His Eminence Theophan, Archbishop of Korea.

Liturgical schedule:

• December 19, 2019 (Thursday), the commemoration of St. Nicholas, archbishop of Myra in Lycia
• At St. Nicholas Cathedral in Bangkok
• Divine Liturgy and procession - 9:00am

• December 22, 2019 (Sunday) - the 10th anniversary of the Great Consecration of All Saints church in Pattaya
• At All Saints church in Pattaya
• Divine Liturgy - 9:00am
_____________________________________________

20 ปี พระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ในประเทศไทย

โดยการอวยพรของเมโตรโปลิตันเซอร์กีย์ เมโตรโปลิตันแห่งสิงคโปร์และเอเชียอาคเนย์ เอ็กซาร์คแห่งเอเชียอาคเนย์ ในวันที่ 19 ตุลาคม ถึงวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ.2019 จะเดินทางเยือนประเทศไทยเนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี พระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ในประเทศไทย​

ในโอกาสแห่งการเฉลิมฉลองครั้งนี้ พระคุณเจ้าเซอร์กีย์ เมโตรโปลิตันแห่งสิงคโปร์และเอเชียอาคเนย์ พร้อมด้วยพระคุณเจ้าปาเวล เมโตรโปลิตันแห่งมะนิลาและฮานอย พระคุณเจ้าเธโอฟาน พระอัครสังฆราชแห่งเกาหลี และบรรดาศาสนบริกรในเขตเอ็กซาร์ค จะเดินทางมาร่วมเฉลิมฉลอง

โดยกำหนดการมีดังนี้:

วันพฤหัสที่ 19 ธันวาคม ค.ศ.2019 วันฉลองนักบุญนิโคลัส ผู้กระทำการอัศจรรย์ พระสังฆราชแห่งไมรา ในลิเกีย​

พิธีบูชาขอบพระคุณจะประกอบขึ้นที่อาสนวิหารนักบุญนิโคลัส กรุงเทพฯ เวลา 9.00 น. (ก่อนจบพิธีจะมีการแห่รอบอาสนวิหาร)​

วันอาทิตย์ที่ 22 ธันวาคม ค.ศ.2019 - ครบรอบ 10 ปี โบสถ์แห่งเหล่านักบุญ พัทยา​

พิธีบูชาขอบพระคุณจะประกอบขึ้

นที่โบสถ์แห่งเหล่านักบุญ เวลา 9.00 น.

2019  Храм Серафима Саровского на Пангане